陆树林：参加《法显》《佛国记》新书首发式有感
来源：
临汾市法显文化研究会
日期：2018-07-24
点击： 属于：学术论坛
作者：
参加《法显》《佛国记》新书首发式有感
陆树林 2018.7.24
【作者简介】：
陆树林，临汾市法显文化研究会特聘专家。外交官，曾先后出任驻特立尼达和多巴哥、巴基斯坦大使。现已退休。2002年获巴基斯坦总统“巴基斯坦新月勋章”，2011年获巴基斯坦亚洲文明协会“外交官终身成就奖”，同年获中国翻译协会“資深翻译家荣誉证书”。2014年和2015年被世界汉詩协会授予中华诗词传承人和詩博士称号。
他说，青年时代在印度和巴基斯坦留学时，不少印巴学生对我说过中国的法显和玄娤，无怪这两国的历史学家都称赞中国的旅行家，法显和玄奘，给他们留下有关他们历史的宝贵记载。
今年79岁的陆树林大使，有一个强烈的愿望，就是想推动演艺界把这部小说改编为电视剧，使法显的励志精神得以传承。
2018年1月23日至25日，我应邀前往山西临汾，参加纪念《一带一路》拓荒者法显的“浇雪山”活动曁小说《法显》及法显所著《佛国记》《校注本》发书仪式，感到十分高兴和荣幸。小说《法显》的作者袁维学是本人的好朋友、，他是前驻巴基斯坦、泰国、菲律宾大使馆文化参赞，《佛国记》也是袁维学所校注。
法显是东晋高僧，他三岁出家，因苦于当时佛教经典特别是戒律不全，僧众无律可循，有的甚至胡作非为，在他65岁高龄时，决心前往天竺求取真经。他跋涉万里，克服难以想象的千难万苦，游历包括今天巴基斯坦、印度、斯里兰卡等古代30余国，学习梵文，取得真经，最后从海路经斯里兰卡、苏门答腊、南海、东海，从山东青岛崂山上岸，历时14年，完成了老年西行求法的壮举，回来后法显又潜心把带回的经卷译为汉文，并写出游记《佛国记》，为中国和南亚各国人民的文化交流和友谊，作出了杰出的贡献。印度古代不设史官，现代印度人要了解自己古代的历史，还须求助于法显的《佛国记》和玄娤的《大唐西域记》，无怪他们两人在南亚享有很高的知名度，我青年时代在印度和巴基斯坦留学时，不少印巴学生对我说过法显和玄娤，无怪这两国的历史学家都称赞中国的旅行家，法显和玄奘，给他们留下有关他们历史的宝贵记载。鲁迅先生高度评价法显大师，称他是“空前之伟人，民族之脊梁”。
法显和玄娤在南亚是齐名的，但在我们中国，玄娤比法显具有大得多的知名度。这是为什么呢？其实，从实际业绩上说，法显比玄娤有过之而无不及。玄娤西游时正是壮年，而法显已是65岁的老年，在老年出发远游需要何等的决心、勇气和毅力啊，第二，法显西游是在东晋，玄娤是在在唐代，法显比玄娤早了两百多年，法显才是到达印度取经的第一人；第三，玄娤是陆上去，也是陆上回的，而法显呢？他陆上去，海上回，也就是说，法显不仅是陆上丝绸之路的先行者，也是海上丝绸之路的先行者。玄娤在中国几乎家喻户晓甚至妇孺皆知，而法显只在知识界有名，一般老百姓就不大知道了，这是为什么呢，玄娤知名度大，在很大程度上要归功于吴承恩的小说《西游记》。由于这部小说，特别是在这部小说改编为电视剧以后，使中国人在西行取经的问题上，首先想到得是“唐僧取经”，而不是法显。现在情况有一定的改变，袁维学先生的小说《法显》填补了法显西游壮举没有小说描述之缺。袁维学先生是位外交官，他被法显坚忍不拔的毅力、百折不回的意志、临危不惧的胆略、嫉恶如仇的气节、乐善慈悲的心肠所感动，在认真研究法显的业绩和佛教并求教于数名著名作家之后，花了五年时间写出讲述法显感人事迹的历史小说，这部小说，原名《灵鹫山——东晋高僧法显传奇》，曾在1993年出版，早已售罄，现在经冯春海夫妇的赞助，这部小说以《法显》的名字再版，这对于传播法显精神是做了件大好事，特别是在习近平主席提出“建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路“的倡议（即“一带一路”）呼吁建立“人类共同命运体”的今天，传扬法显精神，更具有特别重要的现实意义。
我个人还有一个想法，也是我的一个愿望，即如果我们能推动演艺界把这部小说改编为电视剧，那就更好了，但愿经过我们大家的共同努力，我的这一愿望能早日实现。
赞美法显的七律一首，请大家过目并祈斧正。
七律·法显大师赞
陆树林
尚师法显志宏坚， 年近古稀不畏艰。
陆去佛国千难路 浪归故里万险天。
经书远取润中土，带路勇开践两先。
今日热呼带与路，华夏无忘此先贤。
注：法显大师是从陆路抵达印度取经的第一人，也是取经后经海路回归的第一人，他既践行了陆上丝绸之路，也践行了海上丝绸之路。
